مقابله مع تيري هنري

من طرف **وجدى طعمه** 2008-03-18, 3:46 am

لا يخفى على الجميع أن كل صُحف العالم تتمنى أن تُجري لقاءاً مع لاعب مشهور ما , ويزداد هذا التمني بدرجات إذا ما علمنا أن هذا النجم لن يكون سوى الأسطورة الفرنسية "تييري هنري" لاعب الفريق الكتالوني "برشلونة" .. ولهذا فقد استطاعت صحيفة [[ سبورت ]] الكتالونية من إجراء لقاء صحفي مُمتع وشيق ومليء بالإثارة وبعرض أسرار عن "تيــتي" .. ولتكون هذه هي المرة الأولى التي تُجري فيها صحيفة إسبانية وكتالونية بالخصوص مُقابلة صحفية مُطولة مع النجم الفرنسي منذ قدومه لـ "البارسا" .. ! إليكم النص الكامل لهذا الحوار مُترجماً .. فلتستمتعوا بهذه المقابلة المليئة بالمُفاجئات .. !

1/ بعد 7 أشهر منذ قدومه , ما هو التحليل الأول للوضع الذي خرجت به ؟

لا يمكن ان نقوم بامتحان فردي في مثل هذه الأوقات من الموسم ، لكن إذا وجب القيام به فيجب أن يكون على المستوى الجماعي . في الدوري نحن نبتعد عن "مدريد" بـ 5 نقاط , ونحن في طريقنا الصحيح بـ دوري الأبطال و نتواجد بنصف نهائي كأس الملك . دائماً يمكن لنا أن نكون أفضل وهذا يعني أن نكون أمام "مدريد" . لحد الآن , الامتحان الجماعي جيد ..

2/ لا نعلم جيداً عن حياتك بـ برشلونة , كيف تصفها ؟

جيدة جداً ( يضحك ) . الجو دائماً ما يكون رائعاً . فأنت تستيقظ على أشعة الشمس وتتدرب على ضوءها ..

3/ مختلفة جداً عن لنـدن ..

اسمع , لنــدن متواجدة دائماً بقلبي وستبقى بالنسبة لي من أفضل مدن العالم . دائماً كنت أفتقدها لكن عند تصل إلى هنا ( برشلونة ) , تستيقظ بالصباح وتنظر إلى السماء , إنه شيء خارق للعادة . كما أنني مُعجب ومُندهش من حماس وعاطفة الجماهير الكتالونية ..

4/ بالنسبة لهذا الحماس والعاطفة فستكون مُتعوداً عليها بـ الدوري الانجليزي لأن هناك أيضاً يعيشون كرة القدم بحماس كبير ..

لا ليس صحيح , فـ هنا يجتاحك إحساس بأنك تلعب من أجل ( دين ) من أجل ( وطن ) . الناس هنا تجعلك تشعر هكذا , عندما تتقابل معهم بالشارع . اعشق فريق "برشلونة" وسيجعلونك تعرف هذا . في بعض الأحيان الجماهير لا تكون سعيدة عندما نلعب مباراة سيئة , لكن بعدها , عندما يروك بالشارع , يوصلون لك هذا الإيمان بهذا الفريق ويجعلوك تُحس بحماسهم وعاطفتهم تجاهه . بالنسبة لهم هذا شيء خاص جداً , وهذا ما يُصيب أحاسيس اللاعب ..

5/ كيف تجد الجو داخل غرفة الملابس ؟

بعض الأحيان , للأسف , هناك أشخاص يريدون أن يجعل هناك مشاكل داخل غرفة الملابس . وهذا ما جعلني أقوم بالندوة الصحفية بعد مباراة "سرقسطة" لتوضيح بعض الأمور . فـ مُنذ مجيئي إلى هنا لم أعش أو أرى أية مشاكل , فهنا الكل يبتسم ويضحك للآخر والجو رائع جداً , هناك حياة ..

6/ أن يكون بجانبك "ليليان تورام" فهذا أمر مهم لاندماجك ؟

هو مهم للكل هنا . أعرفه منذ 11 سنة وحضوره هام كذلك لـ ( أبيدال ) , ( توريه ) , ( سام ) .. إنه مثال يُقتدى به . فعلى الكل أن يستمع إليه عندما يكون بصدد التحدث في شيء ما , لقد عاش تجارب عديدة ..

7/ بـ غلاسغو أمام "سيلتيك" , أحرزت هدفاً على طريقة "أرسنال" ..

لا , لا , لا , لا . لقد كان هدفاً بطريقة "برشلونة" . لقد سمعت هذا الكلام مرتين , ثلاثة , أربعة , خمسة , ستة , سبع , ثمان مرات . لكن الأمر ليس هكذا , الـ ( أرسنال ) أصبح من الماضي . الآن أحرز أهدافاً على طريقة "برشلونة" ..

8/ لماذا قُمت بإسكات من في الملعب ؟ ( يُقصد الحركة التي قام بها بعد تسجيله للهدف )

إنها طريقة للاحتفال بتسجيل الأهداف كُنت أفعلها بـ "أرسنال" . لم أعني بها أي شيء ..

9/ برشلونة تحسن كثيراً في المباريات الأخيرة , هل تغير شيئ ما

بالفريق ؟ في المبارتين الأخيريتن لعبنا كـ فريق , كـ مجموعة ومُتحدين . وهذا أمر هام جداً , ومن هذه اللحظة يُمكننا التفكير في اللعب بشكل جيد ..

10/ ماذا عنك ؟

أنا وأهدافي لسنا بـ مُهمين . المفتاح هو اللعب بشكل جماعي مُتحد , وقد فعلنا هذا المباراة الماضية .. 11

/ ها قد اجتمعت أنت , ( روني ) , ( ميسي ) و ( إيتو ) ..

و أخيراً ..

12/ ماذا يعني لك الهدف ؟

هدف يعني لي أن تمر الكرة إلى الشباك ( خخخ , خخخ , خخخ ) ..

13/ يُعتبر هاجساً لك ؟ ( الهدف )

لا لا اعتبر نفسي مهووساً بالهدف . الأمر سيان إن كان هدفاً جميلاً أم لا , الأهم ليس من يُحرز الهدف أو من يلعب جيداً أو من لا يلعب جيداً . الأمر المهم هو الفوز , هذا هو الأهم . ولهذا انا سعيد اننا لم نخسر سوى 3 مباريات هذا الموسم , إنها إشارة جيدة ويجب أن نستمر في العمل ..

14/ بـ "غلاسغو" المباراة كانت جيدة بالنسبة لك , بالرغم أنك كنت محط الانتقادات في بعض المباريات .. ما هو الشعور الذي يعتريك بعد المباراة ؟

فقط سأكون سعيداً بعد نهاية الموسم إذا كانت هناك ألقاب . بالنسبة لتربيتي , أبداً لم أكن سعيداً بعد مباراة ولو فزت بـ نهائي كأس عالم . دائماً أعود إلى البيت وأسترجع شريط المباراة وأرى الأشياء التي قمت بها بشكل خاطىء . هكذا أفعل منذ صغري , لم أكن أبداً راضياً عما قدمته بل أطمح للمزيد ..

15/ لقد كنت معتاداً بالدوري الانجليزي بلعب المباريات بالساعات الأولى بعد الزوال ( 12h00 غرينتش فما فوق ) , فكيف وجدت أن المباريات هنا تُلعب على العاشرة ليلاً , هذا الأمر يُغضبك ؟

في البداية كان هذا الأمر غريباً جداً . لم أغضب , لا شيء يغضبني . لقد كنت معتاداً على اللعب على الساعة الثالثة زوالاً , وقد تفاجأت بالتوقيت هنا وكنت تائهاً ..

16/ بسبب النوم ؟

لا , فقد كنت معتادا ً على اللعب على الثالثة ولكنني بالنهاية أعتاد هنا كذلك ..

17/ الرقم "14" بقميصك بسبب ( يوهان كرويف ) ؟

لا , فرقمي المُفضل هو الرقم "12" لأن ( فان باستن ) كان يرتديه . دائماً كنت مُعجباً بهذا اللاعب , لقد كان مُلهمي بالصغر . لقد شاهدته عندما كان مع فريق "أجاكس" لكنني عشقته أكثر بعد بطولة "كأس أمم أروبا 1988" . في ذلك الوقت كان لاعباً احتياطياً بمنتخب "هولندا" ولهذا كان يحمل الرقم "12" , وبسبب إمكانياته فقد دخل إلى الملعب وبعدها لم يكن ليخرج منه . تاريخي مع الرقم "14" بدأ مع "أرسنال" , قبلها كنت أحمل الرقم "12" , لكن هذا الرقم بـ "أرسنال" كان يرتديه ( كريستوفر رّايت ) . رئيس النادي , السيد ( دين ) , عرض علي أن يسحب الرقم من هذا اللاعب ويمنحه إلي , لكن هذا الأمر بدى لي غير سوي . وهكذا أخذت الرقم "14" الذي كان شاغراً . ولحد الآن لا أريد أن أسرق رقم قميص ما لزميل لي بالفريق ..

18/ ماذا يعني لك اسم ( يوهان كرويف ) ؟

أي لاعب كرة قدم يعشق كرة القدم سيعشق ( كرويف ) . لقد كان لاعباً مُذهلاً , ويُحسن اللعب بالكرة . لقد طبع تاريخه بالعالم و بـ "برشلونة" كذلك ..

19/ لقد كان دائماً يقول ويكتب عنك كلمات تشجيعية في بدايتك مع "البارسا" رغم أن الانتقادات كانت تأتيك من كل صوب .. ماذا يعني لك هذا ؟

لا أعرف سبب ذلك , لربما علم انني ألعب وأنا مُصاب , ولديه معلومات لم تكن لديكم انتم , الصحفيون . عندما دافع عني بشكل علني فاجأني الأمر بكل صراحة لأنني لم أكن اعرف انه بجانبي . يُعجبني أن أحداً ما يفهم في كرة القدم وكان لاعب كرة قدم يستطيع أن يُحس بهذا الجُهد , بأن تلعب وأنت مُصاب . وهو أيضاً لعب كرة القدم وهو مُصاب مرة ما ..

20/ لماذا خاطرت بهذا الفعل ؟

لقد كُنت أود أن ألعب كرة القدم منذ وصولي فوق كل اعتبار . ربما أكون قد أخطأت . كنت أعلم انه لا يمكنني اللعب لكن أحياناً القلب , ارتداء قميص "البارسا" , اللعب بالـ ( كامب نو ) ولهذا الفريق , يجعلك تنسى كل ما تُعاني منه وتحاول أن تعطي كل ما لديك . لكنك لن تستطيع أن تقدم %100 من أداءك عندها ..

21/ هل هناك مقارنة بين بدايتك مع "أرسنال" ومع "البارسا" ؟

لا , لا توجد مقارنة . هناك لم أتي إليهم وأنا مُصاب .. والآن , لحسن الحظ , قد استعدت عافيتي .. ..